ROTT Kunst und Musik & Fashion: Milano Fashion Week Februar 2023: Protagonisten der Kulturszene bei Fashion Art and More. Weiterlesen... INTERNATIONAL PRESS: Fashionluxury Fashion Film Festival Milano 2022: Susy Rottonara als Sopranistin und Pianistin bei der Filmmusik des Dokufilms Rosa Genoni - the origin of made in Italy. Weiterlesen... Milano Fashion Week September [...]
SUSY ROTTONARA SOPRANISTIN - PIANISTIN YOUTUBE Home Concert - Cäcilienkonzert International Musician's Day 2020 Finale aus Jardin sous la plouie von C.Debussy - Vernissage Ausstellung - ROTT Musik und Kunst F.Liszt: Sonetto I del Petrarca: Pace non trovo - Casa Verdi Milano VIDEOBLOG DOLASILA INSTAGRAM MOZART [...]
Der Traum von Dolasila ist ein multimediales Projekt bei dem Musik, bildende Kunst und Dichtung als Gelegenheit der Begegnung mit der tausendjährigen kulturellen Tradition der Dolomiten und der operistischen Tradition dem Publikum nahe gebracht werden. Der Traum von Dolasila wurde zum ersten Mal als multimediales Konzert in 2016 in einer Tournée in den Haupttheatern [...]
Konzert zum 500 jährigen Jubiläum der Kirche von Stern im Gadertal Festival Badiamusica 2016 Susy Rottonara: Sopran Orchestra Val Badia Dirigent: Bruno Rives Plakat Programmbuch Press copyright Fotos: Freddy Planinschek copyright Foto: Denis Costa
Interview auf Radio 3 Ladinia – 01/07/2016: http://www.raibz.rai.it/podcast/lad/dai_crepes_dl_sela/mp3/Dai_crepes_dl_Sela_01-07-2016.mp3 Fernseh Programm Paladina – RAI Ladinia – 07/07/2016, 20:50 Uhr http://www.raibz.rai.it/la/index.php?media=Ptv1467924660
Der Traum von Dolasila –multimediale Aufführung Mai 2016: Meran, Bozen, Brixen, Mailand Susy Rottonara:Originalmusik aus Fanes Poem Musical, Sopran Orchester Kleutrom, Dirigent: Davide Lorenzato Ermes d’arjënt – Die silbernen Waffen
Mai 2016: Der Traum von Dolasila Multimediale Aufführung anlässlich des zehnjährigen Jubiläums des Kulturvereins Fanes. Die Sagen vom mythischen Reich der Fanes erzählt durch Musik und Video. Texte: Roland Verra, Susy Rottonara Originalmusik, Sopran: Susy Rottonara Orchester Kleutrom Dirigent: Davide Lorenzato Szenenbilder: Rott Untertitel in deutscher und italienischer Sprache. [...]
Kunstwerke von ROTT -Malereien und Skulpturen- zum Thema Pferde. Susy Rottonara: Sopran, Klavier: Werke von C.Debussy und R.Strauss. Einladung Fotos Press[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
28/05/2015, 18:15: Milano – Circolo Volta: Susy Rottonara Ehrengast beim Event zur Förderung des mailändischen Dialekts und der Kultur der Lombardei und zur Wiederbelebung von Radio Meneghina Susy Rottonara tritt auf mit ihrer originalen Musik aus Fanes Poem Musical mit Begleitung vonseiten des Maestro Marco Giubileo –Violist des Orchesters Teatro alla Scala- und singt als [...]
Susy Rottonara zählt zu den Musikern auf internationaler Ebene die von der amerikanischen Pianistin, Komponistin, Produzentin und Grammy – Preisträgerin Laura Sullivan eingeladen worden sind, ihr neues Video We are love professionell mitzugestalten. Der Erlös des Online-Verkaufs des Songs soll zur Förderung der musikalischen Erziehung für hilfsbedürftige Schüler an mehreren Schulen der U.S.A. beitragen. [...]
Messe Bozen, Kinosaal: Vorstellung der Sage vom Reich der Fanes mit Susy Rottonara und mit dem Gastauftritt des Regisseurs und Schauspielers Antonio Salines. Anschließend Projektion des Films Le Rëgn de Fanes – Das Reich der Fanes Veranstaler: Expo Games Press
Vorstellung der Sage vom Reich der Fanes und Projektion des Films Le Rëgn de Fanes – Das Reich der Fanes Veranstaler: Kulturverein Antropolis Mailand Plakat
Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, “Europasaal” Webseite vom Event Programm Fotos Notiziario Donne in musica, p.5 Press Karl-Heinz Lambertz, Susy Rottonara, Rudolf Godesar
16/07, 21.00 – 23.00 Uhr: Die musikalische Dichtung der Dolomiten Wiederholung der Sendung auf Radju Malta 2 von 23.00 bis 01.00 Uhr 23/07, 21.00 – 23.00 Uhr: Das Reich der Fanes Wiederholung der Sendung auf Radju Malta 2 von 23.00 bis 01.00 Uhr Musik aus Fanes Poem Musical und aus Le Rëgn de Fanes Sendungen [...]
Mit der 1.Flöte des Orchestra Sinfonica della RAI M°Gabriele Gallotta
16:30 Uhr, Ruhmeshalle von Casa Verdi – Mailand: Großes Oper- und Instrumentalkonzert mit berühmten Sängern und Musikern aus der internationalen Szene und aus der Lombardei Susy Rottonara tritt auf mit ihrer originalen Musik aus Fanes Poem Musical und als Sopranistin mit Selbstbegleitung am Klavier in Opernarien, Liedern und Kammermusik. Eintritt gegen Vorlage der Einladung. Plakat [...]
03/04, 18:30, Saal des Italienischen Kulturinstituts – La Valletta, Malta: Multimediale Installation Dolasila Originalmusik, Sopran: Susy Rottonara Musikalisches, kulturelles und gastronomisches Event zur Vorstellung des Kulturguts der Dolomiten und der ladinischen Sagen. Unter dem Ehrenschutz der Italienischen Botschaft auf Malta, mit Unterstützung des Italienischen Kulturinstituts, der Autonomen Provinz Bozen und der Akademie der Italienischen [...]
Fanes Poem Musical in der Radiosendung Dai crëps dl Sela im RADIO RAI Ladin mit Kommentar von Alessandro Dapunt Sendungen: 10/01: 19:05 17:01: 19:05 24/01: 19:05 31/01: 19:05 7/02: 19:05
Ausstrahlung der Sendung Dolasila im Fernsehen TML Tele Minoranze Linguistiche / TrentinoTV in der Rubrik "L Cianton de l'Istitut" (www.trentinotv.it) mit Originalmusik und musikalischer Performance von Susy Rottonara, aufgezeichnet bei der Aufführung der multimedialen Installation Dolasila mit Texten von Roland Verra und Kunstwerken von Rott zu der ladinischen Sage vom Reich der Fanes am 6/08/2013 [...]
[icon_teaser style="full_color" type="library_bookmarked"] Webseite vom Event PRESS
zum Text der Künstlerin Sieglinde Tatz Borgogno aus dem Buch Im Vertrauen [icon_teaser style="full_color" type="library_bookmarked"] PRESS
Interview von Gertrud Prenn. Musikalische Stücke aus Fanes Poem Musical
Im Kulturevent wird eine Begegnung der ladinischen Sagen mit dem Operngesang und mit der klassischen Musik vorgeführt Aufführungen: 11/08/2013: Schloss Colz, Stern im Gadertal (BZ - Südtirol): Eine Hommage an Giuseppe Verdi zum zweihundertjährigen Geburtsjubiläum. Die ladinischen Sagen und das verdianische Melodrama durch berühmte Opernarien. Pressemitteilung Plakat Plakat Programmbuch Gallery 12/08/2012: Schloss Colz, Stern im [...]
Am 12 August um 17 Uhr in Stern im Gadertal wird Schloss Colz für das Kulturevent Im Sagenschloss wieder eröffnet. Dank dem Entgegenkommen der Besitzerin Frau Waltraud Wieser Pizzinini, wird dem Publikum die Möglichkeit geboten, die magische Atmosphäre des Schlosses zwischen Mythos, Geschichte und Musik zu erleben. Roland Verra, einer der bedeutendsten zeitgenössischen ladinischen Schriftsteller, [...]
Installation Dolasila Dolasila: Multimedia – Installations- Event Die Installation Dolasila zielt auf die Aufwertung der ladinischen Sagen in der Begegnung von bildender Kunst, Musik und Literatur. Die Sage vom Reich der Fanes wird vom Standpunkt der weiblichen Hauptperson, Dolasila, dargelegt. Es sticht besonders die Bedeutung der weiblichen Personen der Sagen hervor. Originalmusik, Sopran: [...]
Festival Heilige, Hexen und Heldinnen/ Sèntes, Strìes e Eroines Die Frau in der ladinischen Kultur in Geschichte, Literatur und Mythos Teater Oratorio, Pozza di Fassa (TN)
Installation Dolasila Dolasila: Multimedia – Installations- Event Die Installation Dolasila zielt auf die Aufwertung der ladinischen Sagen in der Begegnung von bildender Kunst, Musik und Literatur. Die Sage vom Reich der Fanes wird vom Standpunkt der weiblichen Hauptperson, Dolasila, dargelegt. Es sticht besonders die Bedeutung der weiblichen Personen der Sagen hervor. Originalmusik, Sopran: [...]
Fanes Poem Musical Die Musik im Musikpoem Fanes stellt die Fanessage durch archaisch klingende Melodien in einem experimentellen Stil dar, wobei Vergangenheit und Zukunft, Traum und Wirklichkeit mit den magischen Atmosphären der Sage verbunden sind. Die meisten Lieder –siehe die originalen Texte auf Ladinisch und die Übersetzungen unter TEXTE– sind monodisch, wobei die Sopranstimme von [...]
Das Reich der Fanes Das Hauptziel der Komposition dieser Musik war die Darstellung einer sagenhaften Handlung, welche auf uralte Zeiten zurückgeht, sodass zu deren Verwirklichung solche Instrumente eingesetzt wurden, die zu den primitivsten zählen –wie Holz-, Blechbläser und Schlaginstrumente-, die noch heutzutage typisch in der musikalischen Tradition der ladinischen Dolomitentälern sind. Da die Fanessage auf [...]
Ausgezeichnet mit internationalen Preisen als Sopranistin und Komponistin zeitgenössischer Oper bei den Global Music Awards in 2019 und in 2020 anerkannt als Star der Profis der klassischen Musik für ihr besonderes Talent gleichzeitig als Pianistin und Komponistin aufzutreten beim Talent Music and Stars, veröffentlicht Susy Rottonara im Videoblog Dolasila von Musik und Kunst [...]
Die Sage erzählt vom mythischen Reich der Fanes und von seinem Untergang aufgrund der Machtgier seines letzten Königs, der seine Tochter Dolasila zwingt, mit verzauberten Waffen gegen die Nachbarvölker zu kämpfen. Die Liebe Dolasilas zum feindlichen Prinzen Ey de Net wird nicht in Erfüllung gehen und der König von Fanes schließt ein Bündnis mit [...]
Fanes Poem Musical im Stadttheater Bozen, Orchester-Fassung Orchestra Filarmonica Italiana, Video Aufnahmen Fernsehen RAI TV Ladina aus Bozen
GALLERY Der Film Das Reich der Fanes entspringt einer großen Liebe zu den Dolomiten Bergen und einem eifrigen Interesse für die ladinischen Sagen –Ladinisch (Ladin) ist die älteste noch gesprochene alpine Sprache. Als Susy Rottonara klein war träumte sie davon, Prinzessin Dolasila, die im Mittelpunkt der berühmten Fanessage steht, zu interpretieren. Im Jahr [...]
Der Traum von Dolasila ist nicht nur der Traum von Susy Rottonara die weibliche Hauptfigur der Sage vom Reich der Fanes, an die sie ihr künstlerisches Image verbindet, zu interpretieren, sondern auch der, das Publikum auf aktuelle Themen aufmerksam zu machen durch Musik und Kunst. Lies mehr… Die Musik von Susy Rottonara, in der [...]
Ganes de Fanes La portes dl ciastel fova daviertes, deguna verdies sul'auta muredes, degun strions stemiëusc sui jëufes, deguna sëites de mitel y spedes ... L rëni vivova tla pesc, sula montes vërdes de Fanes, ntlëuta stajovi adum cun la muntanioles liegres y l'eguia julova alauta a vardé si sëides ... Deguni ne univa [...]
Rai de lum Vel un dijova che l fova na piera raienta, stizënta, zënza parëdl L majer tresor tla tiera dla montes, funtana de tuesse, mort y revina L fova mé n sas, na scaia de lum, l priesc de n rëni y de n popul cundanà Lichtstrahl Man sagte es wäre [...]
Ermes d arjënt Ne fossi pu mei ruveda sun chësta rives arjentedes, ulache dai Salvans ei giatà la scincunda ntussieda Die silbernen Waffen Wäre ich doch nie zu diesen silbrigen Ufern gekommen, wo mir die Salvans die vergiftete Gabe schenkten [/one_half_last]
L sënn de Spina de Mul Danter la montes ërtes iel na valeda strënta, ulache ne te spies deguni, mé l jëmer dl vënt y l rundenì dl'eghes che splunfea jù te n rai de lum y và a se sfranjer sui crepons lujënc... Tló abitea, schivà da duc, tl sulentum Spina de Mul [...]
Zicuta Ora dl crëp unives, sota l'ega arjenteda che sgurova frëida a te curì sciche n mantel de gotes... L fulestier te plajova, si uedl tler sciche la jeta che udova tla nuet, ma ne te savoves nia cie ti respuender... Zicuta Aus der Höhle kamst du, unter dem silbernen Strahl, der [...]