The dream of Dolasila (Il sogno di Dolasila) is a multimedia contemporary opera project of music, art and poetry where the ancient tradition of the legends of the Dolomites meets the opera tradition. The aim of the project is to promote the Ladin legends of the Dolomites and to make the public become aware [...]
Concert for the 500 th jubilee of the church of La Villa in Badia Festival Badiamusica 2016 Susy Rottonara: Soprano Orchestra Val Badia Conductor: Bruno Rives Poster Programm Press copyright pictures: Freddy Planinschek copyright picture: Denis Costa
July 2016: The dream of Dolasila –RADIO and TV programmes Interview on Radio Ladinia – 01/07/2016: http://www.raibz.rai.it/podcast/lad/dai_crepes_dl_sela/mp3/Dai_crepes_dl_Sela_01-07-2016.mp3 TV Programm Paladina – RAI Ladinia – 07/07/2016, 8:50 p.m. http://www.raibz.rai.it/la/index.php?media=Ptv1467924660
The dream of Dolasila –multimedia concert May 2016: Merano, Bolzano, Bressanone, Milano Susy Rottonara: original music from Fanes Poem Musical, soprano Orchestra Kleutrom, Conductor: Davide Lorenzato Ermes d’arjënt – The silver weapons Il sogno di Dolasila - The dream of Dolasila (film) Video song Nosc amor (Our love) [...]
May 2016: The dream of Dolasila Multimedia show on the occasion of the 10th year of the cultural association Fanes. The legends of the mythic Reign of Fanes presented through music and video. Text: Roland Verra, Susy Rottonara Original music, soprano: Susy Rottonara Kleutrom Orchestra Conductor: Davide Lorenzato Scenic paintings: Rott Subtitles [...]
Artworks by ROTT -paintings and sculptures- about horses. Susy Rottonara: Soprano, piano: pieces by C.Debussy and R.Strauss Invitation Pictures Press[/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
Susy Rottonara sings her original music from Fanes Poem Musical accompanied by Maestro Marco Giubileo –viola of the Orchestra Teatro alla Scala- and performs as soprano famous songs in the dialect of Milan and opera arias playing herself the accompaniment at the piano. Admission on invitation. Poster Programm Video Press
Susy Rottonara is one of the musicians from the international scenery invited by the Grammy winning pianist, composer and producer Laura Sullivan to collaborate at her new video We are love. The song is also due to support the music education to underserved children from several schools in the U.S.A. Links: http://900voices.com/ http://www.laura-sullivan.com/ [...]
Fair Bolzano – cinema space: Presentation of the legend of the Reign of Fanes with Susy Rottonara and with the guest star director and actor Antonio Salines. Following showing of the film Le Rëgn de Fanes –The Reign of Fanes Organisation: Expo Games Press
Presentation of the legend of the Reign of Fanes and of the film Le Rëgn de Fanes –The Reign of Fanes Organisation: Cultural Association Antropolis Milan Poster
Government of the German-speaking Community of Belgium Website of the event Programme Pictures Notiziario Donne in musica, p.5 Press Karl-Heinz Lambertz, Susy Rottonara, Rudolf Godesar
https://youtu.be/hOogSLN6iNg Home concert - International Musician's Day 2020 Finale from Jardin sous la plouie by C.Debussy - Vernissage exhibition ROTT music and art Richard Strauss: Cäcilie - Casa Verdi Milano F.Liszt: Sonetto I del Petrarca: Pace non trovo - Casa Verdi Milano Mozart, Le Nozze di Figaro: Deh vieni, non tardar [...]
16/07, 9 p.m.– 11.p.m.: The musical poetry of the Dolomites Broadcast repeated on Radju Malta 2 from 11 p.m. to 01 a.m. 23/07, 9 p.m.– 11.p.m.: The Reign of Fanes Broadcast repeated on Radju Malta 2 from 11 p.m. to 01 a.m. Music from Fanes Poem Musical and from Le Rëgn de Fanes Radio Programs [...]
4:30 p.m., Hall of Honour Casa Verdi – Milan: Big Opera and Instrumental Concert “Grande Concerto lirico strumentale e vocale” with famous musicians of the international scenery and from the Lombardia Susy Rottonara sings her original music from Fanes Poem Musical and performs as soprano, playing herself the accompaniment at the piano, opera arias, lieder [...]
03/04, 6:30 p.m., Hall of the Italian Cultural Institute – La Valletta, Malta: Multimedia Installation Dolasila Original music, soprano: Susy Rottonara Musical, cultural and gastronomical event about the cultural heritage of the Dolomites and Ladin legends. Under the patronage of the Italian Embassy in Malta, with the support of the Italian Cultural Institute, the [...]
Fanes Poem Musical –original music, soprano: Susy Rottonara–broadcasted on RADIO RAI Ladina in the radio program Dai crëps dl Sela by Alessandro Dapunt Broadcasting schedule: 10/01: 19:05 17:01: 19:05 24/01: 19:05 31/01: 19:05 7/02: 19:05
Broadcasting of Dolasila on TML Tele Minoranze Linguistiche / TrentinoTV Television in the television programme "L Cianton de l'Istitut" (www.trentinotv.it) with original music and musical performance by Susy Rottonara recorded during the multimedia Installation Dolasila with texts by Roland Verra and art works by Rott about the Ladin legend of the Reign of Fanes on [...]
[icon_teaser style="full_color" type="library_bookmarked"] Website of the event PRESS
with lyrics by the artist Sieglinde Tatz Borgogno from the book of poetries Im Vertrauen [icon_teaser style="full_color" type="library_bookmarked"] PRESS
Interview by Gertrud Prenn. Songs from Fanes Poem Musical
In the cultural event ladin legends meet opera and classical music. Performances: 11/08/2013: Castle Colz, La Villa in Badia (BZ -South Tyrol- Italy): A homage to Giuseppe Verdi in the 200th birthday anniversary. The ladin legends and the imaginary world of Verdi’s melodrama through famous opera arias. Press communication Poster Programm book Gallery 12/08/2012: Castle [...]
On the 12th of August at 5 p.m. in La Ila -Alta Badia, BZ- Castle Colz will be opened to stage the cultural event In the Castle of Legends. Thanks to the kind permission of the owner Mrs. Waltraud Wieser Pizzinini the public will experience the magic atmosphere of the castle between myth, history and [...]
Dolasila: Multimedia- Installation- Event The installation Dolasila promotes the ladin legends through music, art and literature. The legend of the Reign of Fanes is presented in an artistic way from the point of view of the protagonist Dolasila. The focus is on the central role of female figures in the ancient ladin legendary tales. [...]
Festival Sante, Streghe ed Eroine / Sèntes, Strìes e Eroines The woman in ladin culture in history, literature and myth Theatre Oratorio, Pozza di Fassa (TN)
Dolasila: Multimedia- Installation- Event The installation Dolasila promotes the ladin legends through music, art and literature. The legend of the Reign of Fanes is presented in an artistic way from the point of view of the protagonist Dolasila. The focus is on the central role of female figures in the ancient ladin legendary tales. [...]
Fanes Poem Musical The music in the Musical Poem Fanes tells the legend of Fanes with an emphasized dramatic approach underlined with archaic melodies in an experimental musical style, where present and past, dream and reality are connected to the magic atmosphere of the legend. Most of the songs –see the original Ladin lyrics and [...]
Le Rëgn de Fanes This film-music was realized following a particular aim: it is played by instruments that should remind of ancient times –such as woodwind and brass instruments and percussions– which are still today typical in Ladin music tradition. As the legend can’t be set in a precise historical period the music presents a [...]
Awarded in 2019 at the Global Music Awards as soprano and composer of contemporary opera and acknowledged in 2020 as star of music professionals for her unique talent of performing as soprano and pianist at the same time at the talent Music and Stars, Susy Rottonara posts on the Videoblog of music and art [...]
The legend tells about the fall of the mythic Reign of Fanes, caused by the longing for increasing power of the last king of Fanes, who obliges one of his twin-daughters, Dolasila, to fight against the neighbour people with bewitched weapons. Dolasila wears a precious gem called Rajëta, that is the symbol of power [...]
Fanes Poem Musical at the City Theatre of Bolzano , Orchestral-version Orchestra Filarmonica Italiana, Video by Television RAI TV Ladina of Bolzano
The film The Reign of Fanes spreads out of a deep rooted passion for the mountains and for the ladin legends of the Dolomites mountains – Ladin ist the most ancient alpine language yet spoken today. As a child Susy Rottonara was fascinated from the mountains and from its mythic tales and she [...]
The dream of Dolasila is not only the dream of Susy Rottonara to perform the female protagonist of the mythic tale of the Reign of Fanes, princess Dolasila, who she bounds her artistic image to, but is the aim to make the public become aware of the actual, universal themes in the legend through [...]
Ganes de Fanes La portes dl ciastel fova daviertes, deguna verdies sul'auta muredes, degun strions stemiëusc sui jëufes, deguna sëites de mitel y spedes ... L rëni vivova tla pesc, sula montes vërdes de Fanes, ntlëuta stajovi adum cun la muntanioles liegres y l'eguia julova alauta a vardé si sëides ... Deguni ne univa [...]
Rai de lum Vel un dijova che l fova na piera raienta, stizënta, zënza parëdl L majer tresor tla tiera dla montes, funtana de tuesse, mort y revina L fova mé n sas, na scaia de lum, l priesc de n rëni y de n popul cundanà Ray of light They said [...]
Ermes d arjënt Ne fossi pu mei ruveda sun chësta rives arjentedes, ulache dai Salvans ei giatà la scincunda ntussieda The silver weapons If I only had never come to these silver shores, where I have got the poisoned gift from the Salvans [/one_half_last]
L sënn de Spina de Mul Danter la montes ërtes iel na valeda strënta, ulache ne te spies deguni, mé l jëmer dl vënt y l rundenì dl'eghes che splunfea jù te n rai de lum y và a se sfranjer sui crepons lujënc... Tló abitea, schivà da duc, tl sulentum Spina de Mul [...]
Zicuta Ora dl crëp unives, sota l'ega arjenteda che sgurova frëida a te curì sciche n mantel de gotes... L fulestier te plajova, si uedl tler sciche la jeta che udova tla nuet, ma ne te savoves nia cie ti respuender... Zicuta You came out of the rocks, under the shining waterfall, [...]
Online dedicated reports: Music and Stars Magazine, The Pink Backbone -Affari di donne/Donne d'affari, Fashionluxury, Fashionluxury (Fashion Art and More) International press The Sunday Times of Malta, The Malta Independent, l-orizzont, California Literary Review, Die Neue Bildpost, Servus Magazin International and national TV & Radio RAI Uno, RAI Due, RAI TV e Radio Ladinia, [...]
